莲叶 Lian Ye

   
   
   
   
   

白杨树

Weiße Pappel
   
   
你说，立春了 Du sagst, nach „Frühlingsbeginn“
寺院前那棵的白杨树，又要开始发芽了 Wird die weiße Pappel vor dem Tempel wieder knospen
少顷，你又说 Kurz darauf sagst du
你管不住身体里的豹子和闪电 Du hast den Leoparden und die Blitze in deinem Körper nicht unter Kontrolle
我说 Ich sage
在冬与春之间，孤独会被分成两种颜色 Zwischen Winter und Frühling wird die Einsamkeit in zwei Farben geteilt
哦，你看 Ah, schau
太阳升起时，身体丰盈 Wenn die Sonne aufgeht, werden die Körper füllig
阳光里，我看见那棵白杨树下 Im Sonnenschein sehe ich unter der weißen Pappel
一只小野猫，风一样地掠过 Eine kleine Wildkatze, die wie der Wind vorbeihuscht